domingo, 29 de marzo de 2009

Noche de velas, noche de la Hora de La Tierra- Earth Hour

Teníamos planeado muchas cosa, pero con el ambiente de mágica penumbra, los niños tan tranquilos, finalmente disfrutamos de la noche, jugar a las escondidas un poco e irse temprano a la cama.
Todo por la Madre Tierra….

viernes, 27 de marzo de 2009

Cosechando Compost - Harvesting Worm Compost

Ya se me hizo la hora de recolectar el trabajo de nuestros gusanitos y ayer me puse manos a la obra. Anteriormente hice un post con un tutorial bastante completo donde incluia este tema de la lombricultura y como hacerlo en casa a bajo costo, pueden verlo aqui (esta solo en español).
Worm compost is ready when it looks, smells, and feels like a rich soil.



La primera cosa antes de cosechar el compost es prepararles a los gusanos una nueva cama, esto es muy sencillo solo se necesita papel picado el cual se moja y luego se estruja el exceso de agua. Tambien se puede mezclar el papel ya mojado con tierra para macetas o simplemente tierra del jardin, nosotros a veces usamos fibra de coco.
First thing before harvesting compost is set up a new bed for the worms, which could be shredded newspaper or moist cardboard with fresh water (squeeze out excess water).
You can also mix the newspaper with peat humus or potting soil , sometimes we use coconut coir fiber.



Si usas solo papel o carton, a esta nueva cama se le agregan algunos restos organicos (no comidas acidas como naranjas, cebollas o limones) y lista!!.
If you only use paper you must to add some food scraps, don't throw non-biodegradable materials like bottle caps, aluminium foil or plastic. Avoid salty, fatty or acidic food, meat, bones or fish. The best food for worms are vegetables and fruit skin and of course, paper.



El recipiente que se desea cocechar se debe poner bajo una ampolleta o ventana, a los gusanos no les gusta la luz por lo que se moveran hacia el fondo.
To harvest the compost, place your compost bin under a bright light. Because the worms prefer darkness, they will move under the top layer.




Hay que ir retirando la capa mas superficial de compost, despacio para darle tiempo a los gusanos que se muevan hacia abajo. A medida que los gusanos se expongan a la luz continuaran bajando.
Remove the top layer carefuly and slowly , giving the worms time to move to the bottom of the bin. As the worms are exposed to the light, they will continue moving.


Tambien hay que fijarse si se encuentran huevos de gusanos y ponerlos tambien en la nueva cama.
Pick out any worm or any worm egg and put in the new bedding.


Finalmente quedara en el fondo de la compostera la mayoria de los gusanos, hay que retirarlos y llevarlosa su nueva cama.
Si no vas a ocupar el compost inmediatamente lo puedes guardar en bolsas plasticas para que mantenga su humedad y con pequeños orificios de manera que las bacterias que tambien lo conforman se mantengan vivas, pon tus bolsas en un lugar fresco y oscuro y puede durar sin perder sus propiedades hasta 6 meses.
Finally most of the worms will move to the bottom, pick them out and put them in the new bed ding.
If you don't need to use the compost right away, you can save it in plastic bags with tiny holes, the holes are to keep the bacteria alive.
Place the bags in a dark and fresh place, you can keep it up to 6 months without problems, compost also needs to be moist.
I did a post before about how to make worm compost at home, but it is only in spanish, you can see it here.

viernes, 20 de marzo de 2009

Diario de una mujer sencilla

Sumandome a Silvia, es ademas mi primera participacion en una actividad conjunta de blogs (creo que es hora de socializar y participar de las cyber redes).

Afuera en mi ventana...El viejo Aspen que nos da sombra en el verano esta empezando a despertar de su sueño de invierno.

Estoy pensando... en el viaje a Dinosaur National Monument en Colorado que haremos para spring break

De los lugares donde aprendemos...Nuestro favorito es 'in situ', en la naturaleza misma

Me siento agradecida por... el viento y la agradable temperatura afuera

Desde la cocina...rico pan tostado con mantequilla para el desayuno y green tea

Que traigo puesto... jeans y descalza

Estoy leyendo... Gaia’s Garden y The Complete Illustrated Book of Dyes from natural Sources.

Lo que espero... el libro Mathematics Around Us (ojala llegue hoy)

Estoy creando... Clases de mineralogía para mis niños

Estoy escuchando... el silencio.

Por toda la casa...La luz del sol de mañana inundándolo todo.

Una de mis cosas favoritas... caminar sin zapatos dentro y fuera de la casa.
Algunos planes para el fin de la semana... cumpleaños de nuestro amigo Javier, limpiar el jardin, andar en bicicleta.

Una foto para compartir

miércoles, 18 de marzo de 2009

Gracias Madre Naturaleza, Thanks Mother Nature

Gracias a la madre naturaleza, y a los nechen (Ngen), espiritus que gobiernan la naturaleza por:
Thanks to Mother Earth and her spirits called Nechen (Ngen) in our original language (mapudungun) for:
compartir materiales para nuestra creatividad y diversion.
to share supplies so we have fun and we play to create.

por el viejo panal de avispas encontrado en el jardin para poder imaginarnos como ellas viven en su geometrica casita .
For the wasps old hive so we can figure out how is their life in a tiny geometric house.

por el huevo de gusano, que nos hizo ver que las perlas no solo estan en el mar
For the worm egg, that teach us Pearls are not only in the Ocean

y gracias porque la primavera ya esta llegando
and thanks because the spring is comming

lunes, 16 de marzo de 2009

Nos sumamos a la Hora del Planeta


El sábado 28 de marzo se apagaran las luces de muchos hogares, oficinas y ciudades en el mundo durante una hora en respuesta al cambio climático, incluso muchos sitios web se estan sumando.
El evento es simultáneo en todo el planeta y nosotros como familia y desde nuestro humilde rincón en internet queremos manifestar que nos sumaremos. Los niños están muy entusiasmados y para ese dia planeamos apagar nuestras luces, radio, televisión y computadoras, encender nuestras velas, jugar juegos de mesa y a las cartas, escuchar el viento y los insectos en la noche, mirar las estrellas y cualquier cosa que sea desenchufada para apoyar a nuestro planeta y compartir entre nosotros.
Los invito amigos a unirse y promocionar esta actividad que además es una excelente oportunidad de hacer cosas en familia o con amigos, simplemente disfrutando de cosas simples de la vida.
Mas información en:
Video en español en el blog Soluciones Solares
Para los niños (en ingles) http://www.earthhourkids.org/
Sitio oficial (ahí sabras a que hora te corresponde en tu hora local): http://www.earthhour.org/

jueves, 5 de marzo de 2009

Estrellas estilo Waldorf

Inspirados en Duo fiberworks , y siguiendo sus claras instrucciones, hicimos algunas estrellas estilo waldorf para poner en nuestras ventanas.
Inspired by Duo Fiberworks and following their instructions, we did some waldorf style stars for windows.

Amo ver sus manitos trabajando

I love to see his little hands working